아따, 시방 - 전라도 사투리로 오해받는 표준어

아따, 시방 - 전라도 사투리로 오해받는 표준어

---

 

안녕하세요 채원 파더입니다.

 

"아따, 시방 똥개 훈련시키는가?" 응답하라 1994에서 성동일의 걸쭉한 전라도 사투리와 다채로운 성동일만의 어휘를 감상할 수 있습니다. 그런데 성동일의 대사 중 '아따'와 '시방'은 사투리일까요?

 

오늘은 전라도 사투리로 오해받는 표준어 '아따'와 '시방'에 대하여 알아보도록 하겠습니다.

 

1. 아따

 

• 무엇이 몹시 심하여 못마땅해서 빈정거릴 때 가볍게 내는 소리

 

'아따'는 감탄사의 한 종류로써 무엇이 몹시 못마땅할 때 쓰는 감탄사입니다. 

 

간단한 예) 아따, 뭘 그리 꾸물거려.

 

2. 시방

 

• [명사] 말하는 바로 이때
• [부사] 말하는 바로 이때에
• 지금과 같은 의미

 

'시방'은 지금과 같은 의미를 가진 단어로써 명사로는 말하는 바로 이때, 부사로써는 말하는 바로 이때에라는 의미로 쓰여고 있습니다.

 

간단한 예) 시방 몇 시야?

 

이상으로 전라도 사투리로 오해받는 표준어에 대하여 알아보았습니다.

 

언어생활에 도움이 되는 글 공유드립니다.

 

[언어백과] - 거시기, 징하다 - 전라도 사투리로 오해받는 표준어

거시기, 징하다 - 전라도 사투리로 오해받는 표준어

 

감사합니다.